 Looptijd22 juli 2011 t/m 11 oktober 2011
Het begint met ‘Aachste’, en het eindigt met ‘Zwòrst’: een compleet
Tilburgs woordenboek van meer dan 8000 woorden en uitdrukkingen, keurig
ondergebracht op systeemkaarten in een aantal houten lades. Dat is de jongste
aanwinst van Stadsmuseum Tilburg: de dialectverzameling van Wil
Sterenborg. De Tilburgse oud-leraar begon na zijn pensionering
systematisch het Tilburgs vast te leggen en te documenteren. Na bijna
vijfentwintig jaar vond hij het tijd worden zijn verzameling elders
veilig onder te brengen. Tegelijk met het woordenboek schonk hij het
Stadsmuseum de schrijfmachine die hij al die jaren gebruikt heeft. Een
machine met zeer kleine lettertjes, waarop onder andere een omgekeerde e
is gemonteerd, de zogenaamde ‘stomme e’ die in de taalkunde gebruikt
wordt.
Ronald Peeters, hoofd Stadsmuseum Tilburg, toont zich zeer ingenomen met het woordenboek, want Sterenborgs collectie is met voorsprong de grootste en best gedocumenteerde verzameling van regionaal taalgebruik in Nederland. De collectie is van grote betekenis voor het immateriële erfgoed en de identiteit van Tilburg.
Met deze overdracht verdwijnt het woordenboek niet achter museale deuren. Op initiatief van Ed Schilders heeft de stichting Cultureel Brabant (CUBRA), gesteund door Stadsmuseum Tilburg, het afgelopen jaar de volledige collectie gedigitaliseerd en op het internet toegankelijk gemaakt (www.cubra.nl/wtt). Ter afronding van het digitaliseringsproject bood Schilders aan Sterenborg het eerste exemplaar aan van een cd waarop de volledige verzameling is vastgelegd. De cd wordt gratis ter beschikking gesteld aan bibliotheken en dialectinstanties. Sterenborgs werk zal op de website worden voortgezet.
Stadsmuseum Tilburg start in 2012 een groot project rond de taal van Tilburg. Zo zal er in de bibliotheek op het Koningsplein een grote tentoonstelling te zien zijn. CUBRA zal worden ondersteund om ook de collectie audio-opnamen met Tilburgs dialect van de Heemkundekring Tilborch en Tilburgse proza- en poëziewerken te digitaliseren. Verder zijn er onder andere activiteiten zoals het liedjesfestival Kènderkwèèk, stadswandelingen langs ´De Prent van de week´ van Cees Robben en een boekuitgave gepland. Er zal ook aandacht worden geschonken aan het Tilburgse taalgebruik door nieuwe Tilburgers.
Ga naar Woordenboek van de Tilburgse Taal
Lees het bericht op CUBRA.
Ga naar het korte artikel op website Brabants Dagblad.
Download het artikel uit Brabants Dagblad van 22 juli 2011.
Lees het verslag op Omroep Brabant .
|
